-
1 мертвецки пьяный
dead drunk словосочетание:blind drunk (мертвецки пьяный, пьяный)dead to the world (мертвецки пьяный, отключившийся)имя прилагательное: -
2 мертвецки пьяный
Makarov: blind drunk (4 мг/мл алкоголя в крови; III степень алкогольного опьянения), dead drunk (4 мг/мл алкоголя в крови; III степень алкогольного опьянения) -
3 мертвецки пьяный
Makarov: blind drunk (4 мг/мл алкоголя в крови; III степень алкогольного опьянения), dead drunk (4 мг/мл алкоголя в крови; III степень алкогольного опьянения) -
4 мертвецки пьяный
-
5 мертвецки пьяный человек
General subject: stiffУниверсальный русско-английский словарь > мертвецки пьяный человек
-
6 пьяный
drunk имя прилагательное:inebriate (пьяный, опьяневший)pissed (пьяный, мертвецки пьяный)blotto (пьяный, одурманенный)имя существительное: словосочетание:in liquor (пьяный, подвыпивший) -
7 пьяный
1. drunkenмертвецки пьяный; в стельку пьяный — dead drunk
пьяный, лезущий в драку — a drunk in a bellicose mood
2. tanked3. drunk4. cock-eyed5. inebriateСинонимический ряд:нетрезвый (прил.) нетрезвый; хмельнойАнтонимический ряд: -
8 пьяный
прил.drunk;drunken;intoxicated;tipsy\пьяныйая ссора — drunken brawl
-
9 пьяный
-
10 III степень алкогольного опьянения
Makarov: blind drunk (4 мг/мл алкоголя в крови; "мертвецки пьяный"), dead drunk (4 мг/мл алкоголя в крови; "мертвецки пьяный")Универсальный русско-английский словарь > III степень алкогольного опьянения
-
11 напиваться пьяным
пьяный, лезущий в драку — a drunk in a bellicose mood
мертвецки пьяный; в стельку пьяный — dead drunk
Русско-английский большой базовый словарь > напиваться пьяным
-
12 под кайфом
-
13 отключившийся
-
14 одуревший от наркотиков
stoned имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > одуревший от наркотиков
-
15 очищенный от косточек
stoned имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > очищенный от косточек
-
16 в дым
прост.1) тж. в дымину (очень сильно, мертвецки (напиться, быть пьяным)) cf. drunk as a fiddler (a lord, a piper); drunk as an owl; drunk as a boiled owl Amer.; drunk as muck; tight as a brick Amer.; blind drunkПьяный в дым Аникушка растопырил руки и мотнулся в сторону. (М. Шолохов, Тихий Дон) — Blind drunk, Anikushka went reeling against the fence and stumbled off the path.
2) (очень сильно (разругаться, поругаться с кем-либо)) have had a tremendous row; have had a stormy quarrel with smb.Люся Воронкова была упоена всем происшедшим и тем, что ещё готовилось произойти. Она то и дело кому-то сообщала: "Серёжка с Вадькой разругались в дым! Ой, что будет!" (Ю. Трифонов, Студенты) — Lusya Voronkova was in ecstasy over all that had happened and all that was brewing. She was always whispering in someone's ear: 'Sergei and Vadim have had a tremendous row! Goodness knows what will happen!'
См. также в других словарях:
мертвецки пьяный — См … Словарь синонимов
мертвецки пьяный — (пьян) … Орфографический словарь-справочник
мертвецки пьяный — мертв ецки пь яный … Русский орфографический словарь
мертвецки пьяный — мертве/цки пья/ный (пьян) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
пьяный — Выпивший, подвыпивший, подпивший, подгулявший, хмельной, захмелевший, опьяневший, запьяневший, пьяница, пьянчуга, пропойца, алкоголик; бражник, гуляка, забулдыга. Быть пьяным, быть в подпитии, под куражом, не в своем виде, навеселе, впрохмель,… … Словарь синонимов
мертвецки — • мертвецки заснуть • мертвецки пьяный • мертвецки спать … Словарь русской идиоматики
пьяный — • в доску пьяный • в дым пьяный • в стельку пьяный • вдребезги пьяный • жутко пьяный • мертвецки пьяный • сильно пьяный • смертельно пьяный • совершенно пьяный … Словарь русской идиоматики
пьяный — прил., употр. часто Морфология: пьян, пьяна, пьяно, пьяны и пьяны; пьянее 1. Пьяным называют того, кто находится под воздействием выпитого спиртного. Опять пьян? | Пьяный мужик, водитель. | Пьяная женщина. | Напиться пьяным. = нетрезвый 2. Пьяным … Толковый словарь Дмитриева
пьяный — I см. пьяный; ого; м. II ая, ое; пьян, а/, о и о/, пьяны/ и пья/ны. см. тж. пьяный, пьяная, пьяно, пьяненький 1) Находящийся под воздействием выпитого спиртного; нетрезвый. Опять пьян? … Словарь многих выражений
пьяный — ая, ое; пьян, а, о и о, пьяны и пьяны. 1. Находящийся под воздействием выпитого спиртного; нетрезвый. Опять пьян? П ая женщина. Вдребезги, мертвецки п. Напиться пьяным. Пьяней вина кто л. (разг.; о сильном опьянении). П. в стельку, в дым, в хлам… … Энциклопедический словарь
мертвецки — см. мертвецкий 2); нареч. Мертве/цки пьян, пьяный (совершенно, до бесчувствия) Пить, напиваться мертве/цки. (до потери сознания) Спать, заснуть, уснуть мертве/цки. (очень крепко) … Словарь многих выражений